Imprimer la page - Demander une traduction de mod

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 06 Mai 2008 à 08:11:52

Bonjour,

pour ajouter un mod à la liste des traductions, il suffit de nous indiquer le mod d'origine et un lien ou il est possible de le telecharger.

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Phoenix le 08 Décembre 2008 à 14:35:48

Bonjour,

Je suis tombé sur deux mods qui m'intéresse

SMF Affiliate: http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1511
et
Time Logged In: http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1545

Serait il donc possible de les ajouter à la traduction pour la 1.1.7?

Merci et bonne journée

Phoenix

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 08 Décembre 2008 à 17:45:16

Citation de: Phoenix le 08 Décembre 2008 à 14:35:48

Bonjour,

Pour le mod affiliate, il y a 2 versions tu souhaites laquelle?

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Phoenix le 08 Décembre 2008 à 20:38:20

Je pense à celle çi: smf_affiliates_advance_1.1_1.1.x_and_2.0.x
Lien direct de téléchargement: http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?action=download;mod=1511;id=78984
Merci d'avoir répondu si vite !

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 08 Décembre 2008 à 21:33:09

ça y es c'est ajouté à l'outil, il n'y a plus qu'à traduire ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Phoenix le 09 Décembre 2008 à 09:47:05

Merci beaucoup, je m'y colle de suite :D

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: mira-san le 23 Janvier 2009 à 10:14:04

Est ce que c'est possible d'ajouter Mod Name:Spoiler Tag, Created By:AzaToth

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=195 (http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=195)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 23 Janvier 2009 à 10:42:16

Citation de: mira-san le 23 Janvier 2009 à 10:14:04

Est ce que c'est possible d'ajouter Mod Name:Spoiler Tag, Created By:AzaToth

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=195 (http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=195)

Ce mod contient déjà la traduction française, l'auteur l'a déjà faite, tu peux donc l'installer sans soucis ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: mira-san le 25 Janvier 2009 à 20:19:51

Citation de: MkC le 23 Janvier 2009 à 10:42:16

Ce mod contient déjà la traduction française, l'auteur l'a déjà faite, tu peux donc l'installer sans soucis ;)

Ah génial, merci de l'information comme il ne l'avait pas préciser je ne pouvais pas savoir :p. Désolée du dérangement et merci pour la réponse.

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Garedo le 02 Février 2009 à 15:08:21

salut moi j'aimerais bien la traduction du mod eFloating Bar -> http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1607

que je suis bete je l'ais dejà fait ;)

Citation

traduction Intégrée dans l'outil

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 03 Février 2009 à 08:36:02

je vais l'ajouter ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Yeye le 19 Avril 2009 à 11:26:06

Bonjour,

serait il possible de mettre la version 2.2 de simpleportail dans le systeme de traduction même si la version 2.11 n'est pas traduite ?

merci

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 20 Avril 2009 à 08:15:28

Citation de: Yeye le 19 Avril 2009 à 11:26:06

Bonjour,

serait il possible de mettre la version 2.2 de simpleportail dans le systeme de traduction même si la version 2.11 n'est pas traduite ?

merci

Bonjour,
Oui c'est en cours, je suis en train de faire une passe sur les nouvelles versions des mods ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Yeye le 20 Avril 2009 à 21:13:13

merci à toi

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Garedo le 14 Septembre 2009 à 14:58:37

salut l'homme j'ai installé celui-ci sur mon forum de demo http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=999

voici la trd que j'en ai fait:

Code:

[color=red]traduction intégrée dans l'outil[/color]

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 14 Septembre 2009 à 17:10:40

je vais l'ajouter 8)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Garedo le 17 Octobre 2009 à 14:02:54

J'en ai un autre ;D

pour ce mod là http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1295

J'ai mis entre parentheses les traductions aproximatives.

le fichier Shoutbox.french.php

Citation

// Hack's Park Shoutbox: www.hackspark.com

// Translated by Garedo http://garedo.fr/ pour smfgratuit.org

// errors javascript
$txt['sb_12'] = 'Le message ne doit pas être inférieure à '; // javascript alert
$txt['sb_12b'] = 'Le message ne doit pas être inférieure à '; // javascript alert
$txt['sbe_1'] = 'Le message ci-dessus a été envoyé'; // javascript alert
$txt['sbe_2'] = 'Vous avez été banni'; // javascript alert
$txt['sbe_3'] = 'Pourquoi recharger la page à nouveau'; // javascript (Reload page to see reason)
$txt['sbe_4'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à voir Shoutbox';

// smileys
$txt['sb_more'] = 'Plus';
$txt['sb_more_title'] = 'Smileys additionnels';
$txt['sb_close'] = 'Fermer';
$txt['sb_pick'] = 'Choisissez un smiley';

// ban
$txt['sb_8'] = 'Non défini';

// color picker
$txt['sb_13'] = 'Appliquer';
$txt['sb_14'] = 'Annuler';
$txt['sb_15'] = 'Exemple'; //(Sample)//
$txt['sb_16'] = 'Sélectionné';
$txt['sb_17'] = 'Effacer'; //(Clear)//

// shoutbox links
$txt['sb_61'] = 'Panneau de Modération';
$txt['sb_62'] = 'Mettre é jour';
$txt['sb_63'] = 'Ouvrir en Popup'; //(Open Popup)//

// moderation panel
$txt['sbm_1'] = 'Panneau de Modération';
$txt['sbm_2'] = 'Vous n\'êtes pas autorisés é modérer Shoutbox.';
$txt['sbm_3'] = 'Accès refusé';
$txt['sbm_5'] = 'Navigation';
$txt['sbm_6'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à vider Shoutbox'; // javascript alert
$txt['sbm_7'] = 'La shoutbox a été vidée'; // javascript alert
$txt['sbm_8'] = 'Vous voulez effacer tout les messages de la Shoutbox ?'; // javascript alert
$txt['sbm_9'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer des messages'; // javascript alert
$txt['sbm_10'] = 'Le message a été modifié'; // javascript alert
$txt['sbm_11'] = 'Le message a été supprimé'; // javascript alert
$txt['sbm_12'] = 'Vous voulez éffacer le message ?'; // javascript alert
$txt['sbm_13'] = 'Expiration';
$txt['sbm_14'] = 'Auteur';
$txt['sbm_15'] = 'Liste des utilisateurs interdits';
$txt['sbm_16'] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateurs interdits';
$txt['sbm_17'] = 'Remplir le formulaire pour interdire des utilisateurs';
$txt['sbm_18'] = 'Rechercher des utilisateurs';
$txt['sbm_19'] = 'Raison';
$txt['sbm_20'] = 'Nombre de jours'; //(Days for expire)//
$txt['sbm_21'] = 'interdire les utilisateurs ';
$txt['sbm_22'] = 'Utilisateur';
$txt['sbm_23'] = 'Les utilisateurs sélectionnés n\'existent pas'; // javascript alert
$txt['sbm_24'] = 'Les utilisateurs sélectionnés ont été interdits'; // javascript alert
$txt['sbm_25'] = 'Accepter de supprimer l\'interdiction'; // javascript alert
$txt['sbm_26'] = 'L\'nterdiction a été levée'; // javascript alert (Ban has been deleted)
$txt['sbm_27'] = 'L\'nterdiction a été modifiée'; // javascript alert
$txt['sbm_28'] = 'Editer le message'; // javascript alert
$txt['sbm_29'] = 'Accepter de conserver le style\nAnnuler pour supprimer le style'; // javascript alert
$txt['sbm_30'] = 'Vous devez définir au moins un utilisateur'; // javascript alert
$txt['sbm_31'] = 'Préciser la raison'; // javascript alert
$txt['sbm_32'] = 'Préciser nombre de jours pour l\'interdiction\nLaisser vide pour un temps indéfini'; // javascript alert

// admin panel
$txt['sba_1'] = ' Administration de la Shoutbox';
$txt['sba_3'] = 'Paramètres de la Shoutbox';
$txt['sba_5'] = 'Enregistrer les paramètres';

// admin settings
$txt['sba_alert'] = ' Ne modifiez pas si vous ne savez pas ce que vous faites';
$txt['sbas_disable'] = 'Désactiver la Shoutbox';
$txt['sbas_startHide'] = 'Masquer automatiquement la Shoutbox';
$txt['sbas_backgroundColor'] = 'Couleur par default du fond de la boîte de messages';
$txt['sbas_textColor'] = 'Couleur par default du texte des messages';
$txt['sbas_boxTitle'] = 'Titre de la Shoutbox';
$txt['sbas_refreshShouts'] = 'Temps de rafraichissement de la Shoutbox pour voir les nouveaux messages'; //(Time to update Shoutbox and see for new messages)
$txt['sbas_startShouts'] = 'Nombre de messages é montrer au premier chargement';
$txt['sbas_keepShouts'] = 'Nombre de messages é garder dasn la Shoutbox ' . $txt['sba_alert'];
$txt['sbas_height'] = ' Hauteur de la Shoutbox ';
$txt['sbas_printClass'] = 'Classe de style (CSS) des messages';
$txt['sbas_timeColor'] = 'Couleur du texte de la date et de l\'heure'; //(Time text color)
$txt['sbas_timeFormat'] = '<a href="http://www.php.net/strftime" target="_blank">Format de la date et de l\'heure</a>';
$txt['sbas_maxMsgLenght'] = 'Longueur maximum des messages';
$txt['sbas_minMsgLenght'] = 'longueur de message minimal';
$txt['sbas_maxLinkLenght'] = 'Longueur maximum des liens'; //(Maximum link\'s length)
$txt['sbas_fixLongWords'] = 'Longueur maximun des messages'; //(Maximum word\'s length)
$txt['sbas_disableTags'] = 'Désactiver le BBCode: smileys, b, i, u, faces, color, bgcolor';
$txt['sbas_faces'] = 'Polices d\'écriture';
$txt['sbas_showActions'] = 'Pages où la Shoutbox sera vue';
$txt['sbas_out_main'] = 'Pages où les fonctions principales de la Shoutbox seront ignorées ' . $txt['sba_alert']; //(Pages where Shoutbox\'s main function will be ignored)
$txt['sbas_showform_down'] = 'Afficher la barre de rédaction des messages en haut';
$txt['sbas_showmsg_down'] = 'Afficher les nouveaux messages é la fin';

le fichier Modifications.french.php

Citation

// Hack's Park Shoutbox -->
// Translated by Garedo http://garedo.fr/ pour smfgratuit.org

$txt['sba_title'] = 'Shoutbox';
$txt['sba_link'] = 'Shoutbox';

$txt['permissiongroup_shoutbox'] = 'Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_view'] = 'Voir la Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_post'] = 'Poster des messages dans la Shoutbox';
$txt['permissiongroup_shoutbox_panel'] = 'Panneau de modération de la Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_edit'] = 'Editer les messages de la shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_delete'] = 'Effacer les messages de la Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_prune'] = 'Vider Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_ban'] = 'Interdire des utilisateurs';
// <-- Hack's Park Shoutbox

il y a du dur dans le code :\

fichier Shoutbox.template.php ligne 585

Citation

// navbar
 echo '
 <div class="windowbg smalltext" style="padding:0.5em 0.6em;text-align:right">
 <img id="shoutbox_status" src="' . $settings['default_images_url'] . '/loading.gif" border="0" style="visibility:visible" />
 <a href="' . $scripturl . '?action=shoutbox">Retour à la Shoutbox</a>' . ($context['shoutbox']['can_edit'] || $context['shoutbox']['can_delete'] ? '
 | <a href="javascript:;" onclick="Shoutbox_GetMsgs();">Messages</a>' : '') . ($context['shoutbox']['can_prune'] ? '
 | <a href="javascript:;" onclick="if (window.confirm(\'' . $txt['sbm_8'] . '\')) Shoutbox_PruneMsgs();">Effacer les messages</a>' : '') . ($context['shoutbox']['can_ban'] ? '
 | <a href="javascript:;" onclick="Shoutbox_GetUsers();">Utilisateurs interdits</a>
 | <a href="javascript:;" onclick="Shoutbox_BanUsers();">Interdire des utlisateurs</a>' : '') . '
 | <a title="Hack\'s Park" target="_blank" href="http://www.hackspark.com/">©</a>
 </div>';

il y en à aussi dasn le fichier sources Shoutbox.php ;D

a la ligne 471 [edit] et [delete]

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 01 Décembre 2011 à 11:36:56

Bonjour,

J'ai trouvé ce mod qui me parait très interessant.
Il a l'air compatible avec toutes les versions smf si j'ai bien compris.
Il afficherait les "topics récents" et non les "messages récents".

Voici le lien:
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1314

Il serait possible de le mettre en traduction? car il m'interesse bien ce mod ;)

Celui ci également, sauf s'il existe déjà en fr mais je ne l'ai pas trouvé.
Pour modifier la couleur des membres:
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=111

Merci

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 02 Décembre 2011 à 07:08:59

Bonjour, je vais regarder ça ce week end.

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 04 Décembre 2011 à 10:46:25

Merci Marc ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 06 Décembre 2011 à 12:33:05

Tu as eu le temps de jeter un oeil sur ses mods Marc?
Merci ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 10 Décembre 2011 à 16:56:37

Bonjour,

J'ai priorisé les bugs sur smfgratuit. J'ai remonté les traductions dans l'outil.

Bonne administration.

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 10 Décembre 2011 à 17:30:12

Citation de: Marc le 10 Décembre 2011 à 16:56:37

Bonjour,

J'ai priorisé les bugs sur smfgratuit. J'ai remonté les traductions dans l'outil.

Bonne administration.

Bonjour ;)

ok merci, suis allé voir et tout est déjà traduit. Je dois faire quelque chose de particulier?

Merci ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 11 Décembre 2011 à 09:30:12

Bonjour,
Il te suffit de télécharger le packet de traduction sur ton pc et de le mettre dans ton forum, c'est tout 8)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 18 Décembre 2011 à 19:17:29

Bonsoir ;)

Je trouve ce mod assez interessant pour que les membres puissent proposer leur article.
SMF Articles
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1354

Partie à insérer dans => Modifications.french.php ou Modifications.french-UTF8.php

Code:

// Begin SMF Articles Text Strings
$txt['smfarticles_menu'] = 'Articles';
$txt['smfarticles_admin'] = 'Articles Configuration';

$txt['permissiongroup_smfarticles'] = 'SMF Articles';
$txt['permissionname_view_articles'] = 'Afficher les articles';
$txt['permissionhelp_view_articles'] = 'Définit si l\' utilisateur peut lire les Articles.';
$txt['cannot_view_articles'] = 'Définit si l\'utilisateur peut afficher les articles';

$txt['permissionname_add_articles'] = 'Ajouter un Article';
$txt['permissionhelp_add_articles'] = 'Si l\'utilisateur est autorisé à soumettre des articles';

$txt['cannot_add_articles'] = 'Vous ne pouvez pas ajouter d\'articles.';
$txt['permissionname_edit_articles'] = 'Modifier les articles propres';
$txt['permissionhelp_edit_articles'] = 'Si l\'utilisateur est autorisé à modifier les articles';

$txt['cannot_edit_articles'] = 'Vous ne pouvez pas editer d\'articles.';
$txt['permissionname_delete_articles'] = 'supprimer les Articles';
$txt['permissionhelp_delete_articles'] = 'Si l\'utilisateur est autorise à supprimer les articles';
$txt['cannot_delete_articles'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer d\'articles.';

$txt['permissionname_articles_comment'] = 'Laisser un commentaire';
$txt['permissionhelp_articles_comment'] = 'Permet à l\'utilisateur de laisser des commentaires sur un article.';
$txt['cannot_articles_comment'] = 'Vous ne pouvez pas laisser de commentaires.';


$txt['permissionname_articles_auto_approve'] = 'Approuver les Articles';
$txt['permissionhelp_articles_auto_approve'] = 'Si les articles des utilisateurs sont automatiquement approuvées lorsqu\'elles sont soumises.';

$txt['permissionname_articles_autocomment'] = 'Approuver automatiquement les commentaires';
$txt['permissionhelp_articles_autocomment'] = 'Commentaires n\'ayant pas besoin d\'attendre pour etre approuvés.';

$txt['permissionname_rate_articles'] = 'Noter les Articles';
$txt['permissionhelp_rate_articles'] = 'Si l\'utilisateur est autorisé à noter un article';
$txt['cannot_rate_articles'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à noter un article.';

$txt['permissionname_articles_admin'] = 'Admin Articles';
$txt['permissionhelp_articles_admin'] = 'L\'utilisateur peut gérer les articles';
$txt['cannot_articles_admin'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à gérer les articles';

// END SMF Articles Strings

J'ai fait une partie de la traduction et je termine celle de la partie Admin, pour ce que ça interesse ;)
Je mettrai la traduction dès que je l'aurai terminé.

Bonne soirée ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 19 Décembre 2011 à 19:18:59

Bonsoir ;)

Voilà la suite, le fichier traduit => Articles.english.php

Code:

<?php
/*
SMF Article System
Version 1.1
by:vbgamer45
http://www.smfhacks.com
*/
$txt['smfarticles_title'] = 'Articles';
$txt['smfarticles_indextitle'] = 'Articles';
$txt['smfarticles_editarticle'] = 'Editer l\' Article';

$txt['smfarticles_nocatabove'] = 'Il n\'y a aucune categorie ci dessus actuellement.';
$txt['smfarticles_nocatbelow'] = 'Il n\'y a aucune categorie ci dessous actuellement.';

$txt['smfarticles_noarticletitle'] = 'Vous devez entrer un titre d\'article';
$txt['smfarticles_articleneedsapproval'] = 'Note: Votre article doit &ecirc;tre approuv&eacute; avant qu\'il ne soit visible.';
$txt['smfarticles_noarticletext'] = 'Vous devez saisir du texte dans l\'article!';

$txt['smfarticles_setarticlessperpage'] = 'Articles par page ';
$txt['smfarticles_listingdisplay'] = 'Afficher la liste des articles';
$txt['smfarticles_countsubcats'] = 'Counts child categories article totals. <br />(Uses more queries)';
$txt['smfarticles_enableratings'] = 'Activer les evaluations';
$txt['smfarticles_enablecomments'] = 'Activer les commentaires';


$txt['smfarticles_disp_description'] = 'Voir le description';
$txt['smfarticles_disp_views'] = 'Voir les vues';
$txt['smfarticles_disp_rating'] = 'Show Rating';
$txt['smfarticles_disp_membername'] = 'Voir le nom du membre';
$txt['smfarticles_disp_date'] = 'Voir la date';
$txt['smfarticles_disp_totalcomment'] = 'Voir le total des commentaires';

$txt['smfarticles_settings_save'] = 'enregistrer les param&egrave;tres';

$txt['smfarticles_txtguest'] = 'Invit&eacute;s';
$txt['smfarticles_pages'] = 'Pages: ';
$txt['smfarticles_approvearticles'] = 'Approuver l\'article';
$txt['smfarticles_ctitle'] = 'Titre';
$txt['smfarticles_text_catnone'] =	'(aucun)';

$txt['smfarticles_noarticleselected'] = 'Pas d\'article selectionn&eacute;';
$txt['smfarticles_err_no_rating_selected'] = 'Pas de categorie selectionn&eacute;e';

$txt['smfarticles_submittedby'] = 'Soumis par';
$txt['smfarticles_category'] = 'Cat&eacute;gorie';
$txt['smfarticles_parentcategory'] = 'Cat&eacute;girie parente';
$txt['smfarticles_articlesconfig'] = 'Param&egrave;tres';
$txt['smfarticles_text_reorder'] = 'R&eacute;organiser';
$txt['smfarticles_options'] = 'Options';
$txt['smfarticles_description'] = 'Description';

$txt['smfarticles_totalarticles'] = 'Total des Articles';
$txt['smfarticles_articlespanel'] = 'Panneau de configuration des articles';
$txt['smfarticles_articlessettings'] = 'Param&egrave;tres';
$txt['smfarticles_addcat'] = 'Ajouter une Cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_addarticle'] = 'Ajouter un Article.';
$txt['smfarticles_waitingapproval'] = ' article(s) en attente d\'appobation.';
$txt['smfarticles_thereare'] = 'Il y a ';


// Category permission strings
$txt['smfarticles_catpermlist'] = 'Liste des permissions des cat&eacute;gories';
$txt['smfarticles_text_catperm'] = 'Permissions des cat&eacute;gories';
$txt['smfarticles_text_addperm'] = 'Ajouter une permission';
$txt['smfarticles_groupname'] = 'Groupe de membres';
$txt['smfarticles_perm_view'] = 'Voir les articles';
$txt['smfarticles_perm_add'] = 'Ajouter un article';
$txt['smfarticles_perm_edit'] = 'Modifier un article';
$txt['smfarticles_perm_delete'] = 'Supprimer un article';
$txt['smfarticles_perm_addcomment'] = 'Ajouter un commentaire';

$txt['smfarticles_permerr_permexist'] = 'Une autorisation existe d&eacute;ja pour ce groupe dans cette cat&eacute;gorie. Veuillez la supprimer d\'abord s\'il vous plait.';

$txt['smfarticles_perm_allowed'] = 'Accepter';
$txt['smfarticles_perm_denied'] = 'Refuser';


$txt['smfarticles_form_viewratings'] = 'Voir les votes';
$txt['smfarticles_error_already_rated'] = 'Vous avez d&eacute;j&agrave; vot&eacute; pour cet article.';
$txt['smfarticles_error_norate_own'] = 'Vous ne pouvez pas voter pour votre propre article.';
$txt['smfarticles_error_no_rating_selected'] = 'Pas d\'&eacute;valuation s&eacute;lectionn&eacute;e.';

// Latest Version: 
$txt['smfarticles_txt_latestversion'] = 'Derniere version: ';
$txt['smfarticles_txt_yourversion'] = 'votre version: ';
$txt['smfarticles_txt_version_outofdate'] = 'Votre SMF Articles n\'est pas &agrave; jour!'; 


$txt['smfarticles_nofirstcat'] = 'Vous devez cr&eacute;er une premi&egrave;re cat&eacute;gorie avant de pouvoir ajouter un article!';
$txt['smfarticles_image'] = 'Url de l\'image';
$txt['smfarticles_txtup'] = '[haut]';
$txt['smfarticles_txtdown'] = '[bas]';
$txt['smfarticles_txt_perm'] = '[Permissions]';
$txt['smfarticles_txtedit'] = '[Editer]';
$txt['smfarticles_txtdel'] = '[Supprimer]';
$txt['smfarticles_txtunapprove'] = '[Ne pas approuver]';
$txt['smfarticles_txtapprove'] = '[Approuver]';

$txt['smfarticles_sub_cats'] = 'Sous cat&eacute;gorie: ';
$txt['smfarticles_editcat'] = 'Editer la Categorie';
$txt['smfarticles_deltcat'] = 'Supprimer la Cat&eacute;gory';
$txt['smfarticles_warndel2'] = 'ATTENTION! Vous allez <b>Tout supprimer</b> les articles de cette categorie!';

$txt['smfarticles_myarticles'] = 'Mes articles';
$txt['smfarticles_search'] = 'Rechercher';

$txt['smfarticles_text_addsubcat'] = 'Ajouter une sous cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_returnindex'] = 'Retourner a l\'index des articles';
$txt['smfarticles_returnart'] = 'Retourner aux articles';

$txt['smfarticles_comwaitapproval'] = ' commentaire(s) en attente d\'approbation. ';
$txt['smfarticles_articlecheckapproval'] = 'Liste des articles en attente d\'approbation.';
$txt['smfarticles_comcheckapproval'] = 'Liste des commentaires en attente d\'approbation.';
$txt['smfarticles_form_approvecomments'] = 'Approuver les commentaires';

$txt['smfarticles_cviews'] = 'Nombre de vues';
$txt['smfarticles_crating'] = 'Cat&eacute;gorie';
$txt['smfarticles_cusername'] = 'soumis par';
$txt['smfarticles_cdate'] = 'Date';

$txt['smfarticles_articletext'] = 'Texte de l\'article';
$txt['smfarticles_txt_comments'] = 'Commentaires';


// Permissions
$txt['smfarticles_perm_no_view'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; voir cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_add'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; ajouter un article dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_edit'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; &eacute;diter un article dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_delete'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; supprimer un article dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_rate'] = 'You are not allowed to rate that article in this category.';
$txt['smfarticles_perm_no_editcomment'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; &eacute;diter des commentaires dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_addcomment'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; laisser des commentaires dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_report'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; signaler un contenu dans cette cat&eacute;gorie.';


//Search Page
$txt['smfarticles_search_article'] = 'Rechercher des articles';
$txt['smfarticles_search_for'] = 'Rechercher:';
$txt['smfarticles_search_title'] = 'Rechercher un titre d\'article';
$txt['smfarticles_search_description'] = 'R&eacute;sultat de la recherche';

$txt['smfarticles_search'] = 'Rechercher';

$txt['smfarticles_search_days30']  = '30 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_days60']  = '60 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_days90']  = '90 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_days180']  = '180 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_days365']  = '365 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_alltime']  = 'Tous';
$txt['smfarticles_search_daterange'] = 'Date de publication: ';

$txt['smfarticles_search_membername'] = 'Post&eacute; par (Nom du membre): ';
$txt['smfarticles_search_advsearch'] = 'Options avanc&eacute;es de la recherche';


$txt['smfarticles_searchresults'] = 'R&eacute;sultat de la recherche';


$txt['smfarticles_commentlist'] = 'Liste des commentaires';
$txt['smfarticles_summary'] = 'R&eacute;sum&eacute;';
$txt['smfarticles_summary2'] = 'R&eacute;sum&eacute;: ';

$txt['smfarticles_submittedby2'] = 'Soumis par: ';
$txt['smfarticles_date2'] = 'Date: ';
$txt['smfarticles_views2'] = 'Nombre de vues: ';

$txt['smfarticles_err_articlenotapproved'] = 'Cet article n\'est actuellement pas approuv&eacute;e.';
$txt['smfarticles_perm_no_view_article'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; consulter cet article.';

$txt['smfarticles_delarticle'] = 'supprimer l\' Article';
$txt['smfarticles_warndel'] = 'Attention cela va supprimer cet article!';

$txt['smfarticles_err_articleedit'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; modifier cet article.';
$txt['smfarticles_err_articledelete'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; supprimer cet article.';

$txt['smfarticles_comment_link'] = 'Lien des commentaires';
$txt['smfarticles_view_comment'] = 'Voir les commentaires';

$txt['smfarticles_approveallcomments'] = 'approuver tous les commentaires';
$txt['smfarticles_error_no_search'] = 'Vous n\'avez rien entr&eacute; pour chercher';

$txt['smfarticles_error_ratingsdisabled'] = 'Les votes sont d&eacute;sactiv&eacute;es';
$txt['smfarticles_error_no_com_selected'] = 'aucun commentaire selectionn&eacute;';


$txt['smfarticles_form_viewratings'] = 'Voir les votes';
$txt['smfarticles_form_ratearticle'] = 'voter pour cet article';
$txt['smfarticles_form_norating'] = 'Il n\'y a aucun vote pour cet article.';
$txt['smfarticles_form_rating'] = 'Vote: ';
$txt['smfarticles_form_ratingby'] = ' de ';
$txt['smfarticles_form_ratingmembers'] = '  membres.';
$txt['smfarticles_text_rating'] = 'Vote';

$txt['smfarticles_txtedit3'] = 'Editer';
$txt['smfarticles_txtdel3'] = 'Supprimer';

$txt['smfarticles_text_comments'] = 'Commentaire';
$txt['smfarticles_text_addcomment'] = 'Ajouter un commentaire';

$txt['smfarticles_error_no_comment'] = 'Il n\y a aucun commentaire';

$txt['smfarticles_text_commentwait'] = 'Votre commentaire est en attente d\' approbation.';

$txt['smfarticles_posts'] = 'Messages: ';
$txt['smfarticles_text_delcomment'] = '[Supprimer]';

$txt['smfarticles_nocattitle'] = 'Vous devez entrer un titre de cat&eacute;gorie';
$txt['smfarticles_nocatselected'] = 'Aucune cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e';
$txt['smfarticles_error_search_small'] = 'Veuillez entrez une phrase de plus de 3 caract&egrave;res.';

$txt['smfarticles_txt_import'] = 'Importer';
$txt['smfarticles_txt_importtparticles'] = 'Importer des articles TinyPortal';
$txt['smfarticles_txt_importedarticles'] = 'Importer les articles';

$txt['smfarticles_txt_recount_article_totals'] = 'Recompter le total des articles';


$txt['smfarticles_txt_image_settings'] = 'Param&egrave;tres des images'; 
$txt['smfarticles_allow_attached_images'] = 'Autoriser les images jointes';
$txt['smfarticles_max_num_attached'] = 'Nombre d\'images autoris&eacute;es par article';
$txt['smfarticles_max_filesize'] = 'Taille maximum pour les images';
$txt['articles_url'] = 'Url de l\'article';
$txt['articles_path'] = 'Chemin des articles';

$txt['smfarticles_txt_upload_image'] = 'Uploader une Image';
$txt['smfarticles_error_invalid_picture'] = 'Image invalide';
$txt['smfarticles_error_img_filesize'] = 'La taille de l\'image est trop importante ';
$txt['smfarticles_error_max_attached_images'] = 'Le nombre d\'images jointes est atteinte. La limite est de: ';
$txt['smfarticles_images_view_article'] = 'Afficher les images dans la pr&eacute;visualisation';

$txt['smfarticles_err_article_not_found'] = 'Impossible de trouver l\'article.'; 


$txt['smfarticles_sharingicons'] = 'Afficher les icones: Facebook,Twitter,Google +1';

?>

Cependant je flanche sur les 3 lignes que je mets ci dessous:

Counts child categories article totals. (Uses more queries)

You are not allowed to rate that article in this category

Show Rating

Si quelqu'un peut m'aider à les traduire en vrai Français ;)
Merci

J'espère ne pas m'être trop planté sur la traduction :D

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 20 Décembre 2011 à 06:58:21

Bonjour,

Merci pour cette traduction je vais la remonter ce soir dans l'outil et je ferais un check pour voir si c'est cohérent ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 20 Décembre 2011 à 10:02:29

Bonjour,

ok mais attention, 3 lignes ne sont pas traduites. Je ne connait pas les termes exactes en Français.
Pour le reste ça doit etre bon, du moins je l'espère.
Je l'ai testé sur mon forum test en tant qu'invité, inscrit et admin et tout à l'air ok. ;)

Il y a d'autres mods qui me semble aussi interessant. Je regarderai et le signalerai si ça t'interesse de les mettre dans l'outil ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 21 Décembre 2011 à 18:46:43

Bonsoir, je l'ai ajouté à l'outil, j'en ai complété une partie mais il en reste encore à traduire :P

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 21 Décembre 2011 à 19:13:05

Bonsoir ;)

Ben j'avais pas tout fait? :D

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 21 Décembre 2011 à 20:23:33

nop regarde dans l'outil tu verras les références qui manquent ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 21 Décembre 2011 à 20:42:01

salut Marc ;)

ha j'avais zappé des fichiers alors :D
Je suis entrain de faire la traduc dans l'outil.
Il y a des problèmes d'accents dans le fichier "Modifications". J'ai essayé de les retraduire mais ça ne marche pas.

;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 21 Décembre 2011 à 21:51:23

Un autre mod sympa également.
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=789

Il permet d'annoncer directement par un post, l'inscription d'un nouveau membre en le saluant ;D

Je trouve ça cool, il bosse pour nous 8)

Tu peux le mettre en traduction Marc? Je m'en occuperai ;)

Merci

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: Marc le 22 Décembre 2011 à 07:14:56

Bonjour,

Mod ajouté.
Pour l'histoire des accents c'est l'utf-8 sur ton poste windows qui pose probleme, faut que je patch un filtre sur l'outil pour résoudre ce soucis, je vais regarder ça dans la journée ;)

Titre: Demander une traduction de mod
Posté par: lechti le 22 Décembre 2011 à 09:53:31

Bonjour ;)

Ce matin tout s'affiche correctement et je n'ai rien changer à mon navigateur.

J'ai traduit le mod Welcome. A vérifier! ;)

Petite question sur le mod Tag. (Tagging System For Topics)
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=579
Est ce un plus pour les moteurs de recherches si on installe ce mod?

Merci ;)

Support de smfgratuit

Réservé aux forums smf officiel => Aide pour nos réalisations => Discussion démarrée par: Marc le 06 Mai 2008 à 08:11:52